|
Aladağlar
- Bazı Rotalar ve Genel Bilgiler
19.5 x 11.5 cm
74 pages
Redhouse Press
87-34-Y-0099-106
|
Aladağlar'la
ilgili bir rehber kitap yazma fikri Askerlik yaptığım Ankara Genelkurmay'da
bir gece nöbetinde aniden geldi. O günlerde devamlı takıldığım ve Ankaralı
dağcıların sıkça gittiği Mülkiyeliler lokalinde ortalıkta ne kadar çok bilgi
olduğunu ama bunların bir türlü yazıya dökülmediği hayretler içinde görüyordum.
Gözümü karartıp, on onbeş rotayı içeren bir kitap yapıp fotokopiyle dağıtayım
dedim. O yılın Şubat'ında başladığım işi de terhis olacağım Kasım ayında
bitirmek için karar aldım. Kasım ayı geldiğinde hem maket bir kitap çıkarmış
hem de Redhouse Yayınevi tarafından basılma sözünü almıştım.
İlk birkaç
yıl kitaplar hem Türkçe hem de İngilizce olarak çok büyük bir boşluğu
doldurdu ve Avrupa'nın pek çok yerinde satıldı. 1993'te Ömer Tüzel'in
İngilizce, 2001'de de Türkçe olarak çıkan Aladağlar kitabından sonra ise
sadece "tarihi" değeri olan bir çalışma halini aldı. Hala Redhouse stoğunda
bir miktar olduğunu biliyorum.
|
Aladağlar
- An Introduction
19.5 x 11.5 cm
74 pages Redhouse Press
ISBN 975-413-018-3
|
This
is the very first guide-book for any Turkish mountain which shows the climbing
routes. The preparations were made during 1986. The Turkish version came
into light in 1987 and the English version followed next year. Until 1993
they were the only guide books about Aladaglar region. Then the more sophisticated
guide of Ömer Tüzel for the same area was published from Cicerone Press.
Unfortunately it was only in English. Its tranlsation to Turkish was much
delayed. But at the end the book came out from Homer Kitabevi in the September
of 2001. I believe that when they were first appeared my guide-books was
answering to a neccessity and it made a big help both for Turkish and foreign
mountaineers seeking information about Aladaglar. |